Τί καλά που θάταν να είχαμε μια ψηφιακή βιβλιοθήκη με κείμενα της ελληνικής γραμματείας, μεταφράσεις έργων, ποίηση και ότι άλλο βάζει ο νους μας, που να ειναι ανοιχτά και προσβάσιμα εύκολα!
Για να μεταφερθεί, όμως, ένα κείμενο σε ψηφιακή μορφή απαιτείται αρκετή προσωπική εργασία. Πέρα από το σκανάρισμα και το πέρασμα από ένα πρόγραμμα αναγνώρισης κειμένου ("ocr"), τα οποία είναι δουλειές που γίνονται λίγο-πολύ μηχανικά, η πιο επίπονη και χρονοβόρα εργασία είναι αυτή της διόρθωσης του κειμένου για να αφαιρεθούν όσα λάθη διέφυγαν από το πρόγραμμα.
Σκέφτηκα ότι μια προσπάθεια από κοινού θα είχε αποτελέσματα καθώς και το βάρος της δουλειάς θα μοιράζεται αλλά και θα είναι πιο εύκολο για κάποιον να ξεκινήσει ένα έργο σαν ξέρει ότι θα βρεθούν κάποιοι να βάλουν ένα χεράκι.
Εδώ, λοιπόν, υπάρχει η επιθυμία να υπάρχουν διαθέσιμα κάποια κείμενα (σε μορφή εικόνας και σε μορφή κειμένου με μια πρόχειρη αναγνώρισή της) και όποιος θέλει, όταν και όσο μπορεί, να μπαίνει και να διορθώνει κάποιες σελίδες τους. Ακόμα μπορεί και να ανεβάσει σελίδες από κάποιο έργο είτε τις έχει περάσει από κάποιο πρόγραμμα αναγνώρισης κειμένου είτε όχι.
Κάθε σελίδα για να θεωρηθεί τελειωμένη θα πρέπει να την έχουν διορθώσει δύο χρήστες ("1η φάση" και "2η φάση").
Όταν ολοκληρωθεί η διόρθωση κάποιου έργου θα είναι διαθέσιμο σε όλους (ανεξάρτητα από το αν συμμετείχαν) και σε κάμποσες μορφές (txt, word/doc, pdf κλπ).
Μπορείτε λοιπόν να ξεκινήσετε την διόρθωση και τώρα: Αφού εγγραφείτε, διαλέξτε ένα έργο της αρεσκείας σας, διαλέξτε κάποια σελίδα του που αναφέρεται ότι η 1η φάση δεν έχει ξεκινήσει και αρχίστε να αντιπαραβάλλετε την εικόνα της σελίδας που φαίνεται επάνω με το κείμενο. Όταν θελήσετε να σταματήσετε πατήστε στο "Αποθήκευση αλλαγών". Αν έχετε τελειώσει με την διόρθωση τσεκάρετε πρώτα την "Τελική Μορφή". Σ' αυτή την περίπτωση θα μπορεί να την διορθώσει κάποιος σε 2η φάση.
Διορθώσεις της β' φάσης μπορείτε να κάνετε αρκεί α) να έχει τελειώσει η α' φάση και β) να μην ήσασταν εσείς που την κάνατε! (αυτό για ευνόητους (;) λόγους).
Επειδή ακόμα αυτή η πρσπάθεια είναι σε μια πρώτη μορφή και λειτουργικά δεν είναι και ό,τι καλύτερο, για οποιοδήποτε πρόβλημα ή απορία, γράψτε.
Έργα υπό εξέλιξη
| Συγγραφέας |
Τίτλος |
Σχόλια |
Σύνολο
σελίδων |
Τελειωμένες
σελίδες |
Διορθωτές |
| ??????? ?????? | ? ???? ??? ??????? | ??.87-98. ??????? ??? ??????? | 6 |
4 |
2 |
| ?????? ???????? | ? ???????? ?? ?????: ?? ?????? ??? ?????? | ??? ??? "??????????" ?.53 http://genesis.ee.auth.gr/
dimakis/simeioseis/53/4.html (????????? ?? ???? ??? ?? ????) | 14 |
14 |
6 |
| ????? ????????? | ????????????? | ??? ??????? ????????? ?????? ??? ?????? ?????????, ???????? ?? ????????? ??? 1926.
?? 150 dpi, ???? ?????, ????? ??? ?????? ????? ?? text ??? ??? ??? ?????????.
????, ???????? ?? ?? ??? ?? ??????? ???????.
| 1 |
1 |
2 |
| ?????? | Kokokkikis | ???? ??? ??????!
MOno gia elegxo... | 3 |
0 |
0 |
| ???????????? ??????? | ????????? ??????? (162 - 150 ?.?) | ??? ??? ?????? ??? 1919, ?? 100 dpi, ??????????.
| 1 |
0 |
1 |
| ??????? ????????? | ???????? ?????? | ??????? png ??? 150dpi. ??????? ??? ??????? | 12 |
2 |
3 |
| ??????? ?????????? | ??? ?????? ????????? | ??? ?????????? ??? ?????? ????????? ??? ???? "??? ?????? ?????????".
????* ????????? ?? ?? OCR-????? ?? ?*? ????? ??? ??? ?????????? ????.
| 1 |
0 |
2 |
| ???????????? ????????? ?????? | ??????????? - "???? ??????????? ????????????" | 1952. ? ?????????? ??? ????????? ???? ???? ??? ??? ??????, ?? ??? ????? ????????? ??????????? ??? ???? "???? ??????????? ????????????" ??? ????????????. ????????? ??? ?? ???? ??????????? ??? ??? ???? ????. ???? ?????? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ????? ?????!
??? 150 dpi ,??????????.
| 1 |
0 |
0 |
| ???????? | ??????? | ????????? ?????? ???????
(???? ?????? ??????????) | 37 |
0 |
5 |
| ?????? ????? | ?????????? ?????? | ?????????? ??????, ?? ????????? ??? 2003, ???? ???? ??? ?????????? ??? ???????? ??? ??????????? ??? ?????? ??? ??????? ??? 17 ??????????.
| 1 |
0 |
1 |
| ???????? ???????? (? ?????????) | ???????? ???????? ???? ??????????? ?????? | ?? 1926, ? ???????? ???????? (? ?????????) ???????? ?? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ???????? ???? ??????????? ??????.
| 1 |
0 |
0 |
| ?????????? ?????????? | ??????????? ??????????? ???????? | & ?????? ?????? ????????? ??????.
?? ????? ???? ?? ?????????, ??' ????????? ??????, ????? ?????? ?????????? ??? ???????????.
?????, 1964 | 16 |
0 |
0 |
| ??? | ??????????, ??? ???? ??????, ? ?????????? ??????????? | ??????????? ??????, ????????? '75 | 14 |
0 |
0 |
| ????? ????????? | Guevara | ???????? ?????? ??? ????? ????????, ???????? ??? ??????? ??? 1972 ??? ?? ?????? ??? ??? ???????. ????????????????? ??? ????????? "???????" ??? ?.??.?-????? ??????? ??? ????????? ??? 1975.
???????????? ???? ???????? ??? ??? ???? ??????????? ?? ???????? ?????? ?????. | 1 |
0 |
0 |
| ??????? ????? | ??????? ??? ????? ?????????????? ???????? | ?? ??????????? ??? ???????, ?? ????? ????, ????????????? ?? 150 dpi (??????? 007-009).
??????? ?? ???????? "? ???????? ???????? ??? ??????? ???????????? ??? ?????? ??? ????????? (1913-1914)". | 16 |
0 |
1 |
|
Προσθέστε έργο
Αλλάξτε στοιχεία έργου
Προσθέστε σελίδα
Αλλάξτε στοιχεία σελίδας
Παραίτηση από σελίδες
Προτάσεις-Σχόλια
|